d) ef mögulegt er, hversu lengi fyrirhugað er að varðveita persónuupplýsingarnar eða, ef það reynist ekki mögulegt, þær viðmiðanir sem notaðar eru til að ákveða það,
d. käyttäjää koskevien henkilötietojen tallentamisen kesto tai, mikäli tätä ei voida konkreettisesti esittää, tallentamisen keston määrittelyperusteet
Það er ekki mögulegt fyrir neinn starfsmann okkar að lesa eða afrita einkagögn úr vélinni þinni.
PokerStarsin henkilökunta ei pysty lukemaan tai kopioimaan yksityisiä tietoja tietokoneeltasi.
Er ekki mögulegt, međan ūiđ geriđ ūetta, ađ eitthvađ fari úrskeiđis?
Eikö ole mahdollista että niissä operaatioissa - menee jokin pieleen?
Er ekki mögulegt ađ einhverjir pappírar hafi veriđ geymdir annars stađar?
Onko mahdollista, että joitain papereita pidettiin muualla?
Ūađ er bara ekki mögulegt ađ viđ getum fariđ frá öllu núna.
Emme voi jättää kaikkea noin vain.
Læknir, ūađ er ekki mögulegt núna.
Tohtori, se ei ole mahdollista juuri nyt.
Ūađ verđur ekki mögulegt fyrir okkur tvö ađ fara saman út, á veitingastađ eđa hvert sem er, án ūess ađ milljķnir manna ūyrpist ađ okkur.
Emme voi käydä yhdessä ravintolassa, emmekä missään - ilman että väki on kimpussamme.
Er ekki mögulegt ađ ūađ sem ūú sást var af náttúrunnar völdum?
Eikö olekin mahdollista, että silloin näkee sellaista?
Fjöldi skipta; vegna þess að gæði rennandi olíu eru mjög mismunandi eftir öldrunargráðu og óhreinindum sem fylgja eru venjulega ekki mögulegt að nota einn prófhlut sem grunn til að meta olíugæði.
Kertojen lukumäärä; Koska juoksevan öljyn laatu vaihtelee suuresti vanhenemisasteesta ja siinä olevista epäpuhtauksista riippuen, öljyn laadun arvioinnissa ei yleensä ole mahdollista käyttää yhtä testiä.
Það er ekki mögulegt að senda HTML kóða inn á þessu spjallborði og fá það til að birtast sem HTML.
Tällä foorumilla ei ole mahdollista lähettää HTML:ää siten, että se toimisi HTML-koodina.
En vegna tæknilegra takmarkana er það ennþá ekki mögulegt fyrir leikmenn að yfirgefa leikinn þegar þeir eru út af leiknum.
Teknisten rajoitusten vuoksi pelaajat eivät kuitenkaan voi jättää peliä, kun he ovat poissa pelistä.
Þessi regla er breytt óvænt og það var yfirleitt ekki mögulegt, skyndilega fyrir góða hegðun eða þegar foreldrið er mjög upptekið - er heimilt.
Tätä sääntöä muutetaan yllättäen ja mikä ei yleensä ole mahdollista, yhtäkkiä hyvästä käytöstä tai kun vanhempi on hyvin kiireinen - on sallittua.
Það er augljóslega ekki mögulegt og það er ekki mælt með því.
On selvää, että se ei ole mahdollista, eikä sitä suositella.
Þar sem þetta er ekki mögulegt, skal tryggja að það sé, að svo miklu leyti sem það er tæknilega mögulegt, framleitt og notað í lokuðu kerfi.
Jos se ei ole mahdollista, on varmistettava, että sitä valmistetaan ja käytetään suljetussa järjestelmässä, jos se on teknisesti mahdollista.
Það verður ekki mögulegt að svindla með greiðslu skatta í þessu ástandi; hér er fylgst með allri tortryggni mjög stranglega, sem gerir þér kleift að viðhalda hreinu orðspori.
Tässä tilassa ei voida huijata verojen maksamisella; tässä yhteydessä kaikkea epäilyttävää toimintaa valvotaan erittäin tiukasti, mikä antaa sinulle mahdollisuuden ylläpitää puhdasta mainetta.
Allar úttektir verða að fara fram með sömu greiðsluaðferð sem þú valdir þegar þú lagðir inn, nema við ákveðum annað eða það er ekki mögulegt.
Kaikki nostot on tehtävä samalla maksutavalla, jonka valitsit, kun teit talletuksen, jollemme toisin päätä tai jollemme emme pysty siihen.
Nei, tenging er ekki mögulegt því þetta eru tvö mismunandi upphitunarkerfi.
Ei, yhdistäminen ei ole mahdollista, koska kyseessä on kaksi eri lämmitysjärjestelmää.
Það er heldur ekki mögulegt fyrir starfsfólkið okkar að breyta eða eiga við nein skjöl í tölvunni þinni fjarvirkt, eða senda nein skjöl í vélina þína.
Henkilökuntamme ei myöskään pysty muokkaamaan tietokoneellasi olevia tiedostoja tai lähettämään tiedostoja tietokoneellesi.
Athugið: Það er ekki mögulegt að setja upp síhlóna forfilter með þessum snorkli.
Huomaa: Tällä snorkkelilla ei ole mahdollista asentaa syklonin esisuodatinta.
Ef það er ekki mögulegt skaltu útskýra það fyrir barninu án þess að gera lítið úr hinu foreldrinu.
Jos se ei ole mahdollista, selitä erot vähättelemättä toista vanhempaa.
Ef E-námsáætlunin er ætluð fyrir notkun utanhúss sem hluta af þjálfunarpakka til sölu er ekki mögulegt að nota Napó kvikmyndirnar eða senur úr kvikmyndunum.
Jos sähköisen oppimisen ohjelma on tarkoitettu ulkoiseen käyttöön myytävän koulutuspaketin osana, Napo-elokuvia tai elokuvien kohtauksia ei saa käyttää.
Ef það er ekki mögulegt að setja það inni í síuna, skaltu einfaldlega færa pokann af zeolít við hliðina á loftfræsaranum.
Jos ei ole mahdollista sijoittaa suodattimen sisään, siirrä pussi zeoliitin kanssa ilmajäähdyttimen vieressä.
Vinsamlegast hafðu í huga að það er ekki mögulegt að nota þessa vefsíðu án fótspora.
Huomaa, että tätä verkkosivustoa ei voi käyttää ilman evästeitä.
Ef þetta er ekki mögulegt, vertu viss um að taka skjámynd af samtalinu við símafyrirtækið.
Jos tämä ei ole mahdollista, muista ottaa kuvakaappaus keskustelusta operaattorin kanssa.
Þú getur þekið þennan stað með þéttum fatnaði, en ef þetta er ekki mögulegt, ættirðu alltaf að smyrja rekið svæði og svæðið í kringum það með sólarvörn.
Voit peittää tämän paikan tiheillä vaatteilla, mutta jos tämä ei ole mahdollista, voitele aina käyttöalue ja sen ympärillä oleva alue aurinkovoidetta.
Það er ekki mögulegt fyrir hvern mann að verða græðari, en ef einn af mörgum ætti að finnast hann hafa náttúrulega deildina og ákveða að hann vildi láta lækna líf sitt, þá myndi slíkur maður vinna verk sitt af sjálfu sér.
Jokaisesta ihmisestä ei ole mahdollista tulla parantajaksi, mutta jos monien joukossa tulisi tuntea olevansa luonnollinen ominaisuus ja päättää, että hän haluaa parantua elämänsä työhön, niin tällainen mies tekisi työnsä spontaanisti.
Að sama skapi - að keyra inn í skóginn - er heldur ekki mögulegt.
Samoin - ajo metsään - ei myöskään ole mahdollista.
Vinsamlegast reyndu aftur þegar það er lokið", sem er auðvitað ekki mögulegt þegar myndbandið er fastur.
Yritä uudelleen, kun se on valmis", mikä ei tietenkään ole mahdollista, koska videon lataaminen on jumissa.
Í sumum tilfellum er enn hægt að fara fram á að aftur verði reynt að senda hann til þín og ef slíkt er ekki mögulegt getur þú sótt pakkann á tilgreint pósthús.
Joissain tapauksissa he voivat edelleen järjestää uudelleentoimituksen, tai mikäli tämä ei ole mahdollista, voit noutaa paketin määrätystä postitoimistosta.
Ef eðlilegt eftirlit er ekki mögulegt, vinsamlegast athugaðu hvort uppsetningin sé rétt.
Jos normaali tarkkailu ei ole mahdollista, tarkista onko asennus oikein.
Það gæti leitt til breytinga á borð við sjóðandi lím, sem er ekki mögulegt án leka, og það er ómögulegt að gera þetta leka.
Se voi johtaa sellaisiin muutoksiin kuin kiehuva liima, joka ei ole mahdollista ilman vuotoa, ja tämä vuoto on mahdotonta korjata.
Það er ekki mögulegt að athuga rafhlöðuna með beinni íkveikju (skammhlaupapróf).
Akun virtaa ei voida tarkistaa suoralla sytytyksellä (oikosulkutesti).
Hins vegar er ekki mögulegt fyrir úlfinn að líta út eins og refur eða refurinn eins og tígrisdýr eða annað hvort eins og snákur.
Susi ei kuitenkaan voi näyttää kettua tai kettu kuin tiikeri tai jompikumpi näistä kuin käärme.
Ef þetta er ekki mögulegt skaltu ekki hika við að tala við forstjóra þinn.
Jos tämä ei ole mahdollista, älä epäröi puhua henkilöstösi johtajaan.
En það sem var mögulegt á einum tíma í mikilli siðmenningu er ekki mögulegt annað hvert í annarri siðmenningu.
Se, mikä oli mahdollista yhdellä ajanjaksolla suuressa sivilisaatiossa, ei välttämättä ole mahdollista joka kerta kaikissa muissa sivilisaatioissa.
Ef það er ekki mögulegt, á að byggja meðferð á staðbundnum (svæði, bændabýli) faraldsfræðilegum upplýsingum um næmi þeirra baktería sem um ræðir.
Jos tämä ei ole mahdollista, hoidon tulee perustua paikallisiin (alueellisiin tai sikala/maatilakohtaisiin) epidemiologisiin tietoihin kohdebakteerien mikrobilääkeherkkyydestä.
1.5324881076813s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
d. käyttäjää koskevien henkilötietojen tallentamisen kesto tai, mikäli tätä ei voida konkreettisesti esittää, tallentamisen keston määrittelyperusteet 